Breakdown of Idioten glömde nycklarna hemma.
hemma
at home
nyckeln
the key
glömma
to forget
idioten
the idiot
Questions & Answers about Idioten glömde nycklarna hemma.
Why is the plural definite form nycklarna instead of "nyckelarna"?
The singular noun is en nyckel. In Swedish, words ending in -el, -er, or -en usually drop the second e when plural endings are added to make them easier to pronounce. So, nyckel becomes the plural nycklar, and the definite plural is nycklarna.
Why does the sentence use hemma instead of hem?
Hemma shows static location ("at home"), while hem shows direction or motion ("homeward" or "to home"). Because the keys are physically sitting at the house, you need the location word hemma. You use hem for movement, like han gick hem (he went home).
The English translation says "the keys", but normally we would say "forgot his keys". Why doesn't Swedish use a possessive word here?
In Swedish, when it is completely obvious from the context who the owner is, you typically use the definite form of the noun (nycklarna) rather than a possessive pronoun like sina or hans. This is very common with personal items, clothing, and body parts.
How do I know if the past tense of glömma takes -de or -te?
Glömma (to forget) is a Group 2 verb. The rule is to add -de to the stem (glöm-) unless the stem ends in a voiceless consonant (p, t, k, s), in which case you would add -te. Since m is voiced, the past tense is glömde.
Learn Idioten glömde nycklarna hemma and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free