Breakdown of Tio studerande väntar på visumet.
tio
ten
vänta på
to wait for
studeranden
the student (general)
visumet
the visa
Questions & Answers about Tio studerande väntar på visumet.
Why doesn't studerande have a plural ending after Tio?
Nouns ending in -ande or -ende that refer to people, like studerande for student, belong to noun group 5. This means they have a zero plural, so they look exactly the same in the plural as they do in the singular. One student is en studerande, and ten students are tio studerande.
Is studerande a noun or a verb in this sentence?
It acts as a noun here, but it comes from the present participle of the verb att studera (to study). Present participles end in -ande or -ende and usually act like adjectives. When used to describe a person doing the action, they become nouns, which is why a studying person becomes a student.
Why do we use på after väntar instead of translating for directly as för?
In Swedish, the verb att vänta (to wait) is almost always paired with the preposition på to mean waiting for something or someone. Prepositions rarely translate one-to-one between English and Swedish, so it is best to memorize väntar på as a set phrase.
How does the ending of visumet work?
The base Swedish word for a visa is the neuter noun ett visum. Many neuter words borrowed from Latin that end in -um, such as ett museum or ett centrum, simply add -et to create their singular definite form, resulting in visumet.