Breakdown of Det finns en affär i närheten av huset.
huset
the house
det finns
there is, there are
affären
the store, the shop
i närheten av
near, in the vicinity of
Questions & Answers about Det finns en affär i närheten av huset.
Why is "near" translated as the three-word phrase i närheten av here?
The phrase i närheten av literally translates to "in the vicinity of" or "in the neighborhood of". While you can use the single word nära to mean "near", i närheten av is a very common spatial phrase in Swedish used to describe something being close by.
Could I just use nära instead of i närheten av in this sentence?
Yes! You could perfectly well say Det finns en affär nära huset. Both mean the same thing, though i närheten av focuses a bit more on the general area or vicinity around the house.
Why do we use det finns here instead of det är for "there is"?
Why does the sentence end with huset instead of just hus?
Huset is the definite form of the word ett hus, meaning "the house". Just like in English, we are talking about a specific house here ("near the house"), so we need to add the definite suffix -et to the end of the noun.