Tåget kommer fram klockan tio.

From Lesson 97:Particle verbs·Swedish

Questions & Answers about Tåget kommer fram klockan tio.

In the phrase kommer fram, which word gets the emphasis?
Because kommer fram is a particle verb, you stress the particle fram, not the verb kommer. Putting the heavy stress on fram is what tells a listener you are using a particle verb rather than a normal verb and a preposition.
How does the word fram change the meaning of kommer?
On its own, kommer just means 'comes'. But when you add the particle fram (which usually means 'forward'), the combined particle verb kommer fram means 'arrives' or 'reaches the destination'.
Why isn't there a Swedish word for 'at' before klockan tio?
In English we say 'at ten o'clock', but Swedish doesn't use a preposition here. When stating a specific time on the clock, you just say the phrase klockan tio directly.
Why does the sentence start with Tåget instead of just Tåg?
Tåg is an 'ett' word (ett tåg means 'a train'). To say 'the train', Swedish attaches the definite article to the end of the noun, making it Tåget.

Learn Tåget kommer fram klockan tio and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free