Jag kommer ihåg namnet.

From Lesson 97:Particle verbs·Swedish

Questions & Answers about Jag kommer ihåg namnet.

Wait, doesn't kommer mean "come"? Why does this mean "remember"?
Kommer ihåg is a particle verb. This means the verb (kommer) combines with a smaller word called a particle (ihåg) to create a completely new meaning. While kommer alone means "comes", together they mean "remember".
Which word should I stress when I say kommer ihåg out loud?
For Swedish particle verbs, you always stress the particle, not the main verb. So you should put the spoken emphasis heavily on ihåg, not on kommer.
Could I put the object between the verb and the particle, like "Jag kommer namnet ihåg"?
No, in Swedish the particle generally stays right next to the verb. The object (namnet) must come after the complete particle verb (kommer ihåg).
Does the word ihåg mean anything on its own?
Historically, it comes from an old phrase meaning "in mind" (i håg). Thinking of kommer ihåg as literally translating to "comes in mind" is a great trick to help you remember the vocabulary!
Why is it namnet and not just namn?
The English sentence says "the name", so we need the definite form. Because ett namn (a name) is an ett-word, we add -et to the end to make it namnet (the name).

Learn Jag kommer ihåg namnet and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free