Word
Först dras kabeln, sedan repareras datorn.
Meaning
First the cable is pulled, then the computer is repaired.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Först dras kabeln, sedan repareras datorn.
först
first
sedan
then
datorn
the computer
kabeln
the cable
Questions & Answers about Först dras kabeln, sedan repareras datorn.
Why do the verbs end in an "s" in dras and repareras?
This is the passive voice. By adding an -s to the end of a verb, the focus shifts from who is doing the action to the action itself. Instead of saying someone repairs the computer, we say the computer is repaired (datorn repareras).
Why is the word order dras kabeln instead of kabeln dras?
This is because of the Swedish V2 (verb-second) rule, which says the verb must be the second idea in the sentence. Since the first clause starts with the adverb först (first) and the second clause starts with sedan (then), the verbs dras and repareras must come next. The subjects kabeln and datorn are pushed after the verbs.
How do we form the passive dras from the infinitive att dra?
For most verbs in the present tense, you form the passive by replacing the final -r of the active verb with an -s. The active present tense of att dra (to pull) is drar. Swapping the -r for an -s gives us the passive form dras (is pulled).
Is dra the normal word to use for installing a cable?
Yes! While dra literally means to pull or draw, it is the standard Swedish verb used for routing, running, or laying cables and pipes.