Breakdown of Hunden sover framför fönstret.
hunden
the dog
sova
to sleep
fönstret
the window
framför
in front of / over (in preference to)
Questions & Answers about Hunden sover framför fönstret.
Does framför mean the same thing as fram?
No, though they are related. Fram is an adverb that usually means "forward" or describes arriving at a destination. Framför is the spatial preposition used to describe a physical location, meaning "in front of" an object, just like the dog in front of the window here.
Can I use framför to say "before" in time, like "before dinner"?
No, framför is strictly a spatial preposition meaning physically "in front of". If you want to talk about "before" in terms of time, you would use a different word, like före (for example, före maten meaning "before the food").
Why is the word for "the window" spelled fönstret instead of fönsteret?
Fönster (window) is an ett-word that ends in -er. When making these words definite to mean "the window", Swedish drops one e to make it roll off the tongue easier. So instead of the clunky fönsteret, it shrinks down to fönstret.
The English translation says "is sleeping", but isn't sover just "sleeps"?
Swedish doesn't have a separate verb structure for ongoing actions the way English uses "is sleeping" or "am walking". The standard present tense sover covers both "sleeps" (as a general habit) and "is sleeping" (happening right this second).
Learn Hunden sover framför fönstret and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free