Emphatic 'si' (si)

QuestionAnswer
but (emphatic protest or justification)
si
the pastime
el pasatiempo
to entertain
entretener
But this pastime entertains me a lot!
¡Si este pasatiempo me entretiene mucho!
peculiar
peculiar
misunderstood
incomprendido
With how peculiar he is, he is a misunderstood boy.
Con lo peculiar que es, es un chico incomprendido.
the distraction
la distracción
addictive
adictivo
But this distraction is very addictive!
¡Si esta distracción es muy adictiva!
the oddity
la rareza
thrilling
apasionante
People used to see it as an oddity, but it is thrilling.
La gente lo veía como una rareza, pero es apasionante.
But her pastime is not an oddity!
¡Si su pasatiempo no es una rareza!
the scale model
la maqueta
But it is just a scale model!
¡Si solo es una maqueta!
Before, it was a simple distraction to entertain my grandmother.
Antes era una simple distracción para entretener a mi abuela.
But it is a thrilling art, even if I am a misunderstood man!
¡Si es un arte apasionante, aunque soy un hombre incomprendido!
Building scale models has transformed into an addictive pastime.
Construir maquetas se ha transformado en un pasatiempo adictivo.
But my pastime is not an oddity, it is thrilling!
¡Si mi pasatiempo no es una rareza, es apasionante!
meticulous
minucioso
But meticulous work entertains me!
¡Si el trabajo minucioso me entretiene!
She was a misunderstood artist, but she used to see art as a thrilling pastime.
Era una artista incomprendida, pero veía el arte como un pasatiempo apasionante.
But it is a very peculiar distraction!
¡Si es una distracción muy peculiar!
With how thrilling it is, she has turned into a fan of scale models.
Con lo apasionante que es, se ha convertido en una aficionada a las maquetas.
But I am very meticulous with the scale model!
¡Si soy muy minuciosa con la maqueta!