At the doctor's (¿qué te pasa?, deber)

What's wrong?

To ask a friend what is wrong, say ¿Qué te pasa? Change the pronoun for other people: ¿Qué le pasa? (to usted, or about someone else).

What's wrong? Are you ill?
¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo?
What's wrong with your sister?
¿Qué le pasa a tu hermana?

Answer with doler, with tener + the illness, or with encontrarse (to feel), which changes o → ue: me encuentro.

I have a cold.
Tengo un resfriado.
I have the flu and my whole body hurts.
Tengo gripe y me duele todo el cuerpo.
I have an allergy to cats.
Tengo alergia a los gatos.

Note the article: tener *un resfriado, but *tener gripe and tener alergia with none.

Advice with deber

Deber + infinitive says what someone should or must do — advice, or a duty. It is a regular -er verb:

persondeber
yodebo
túdebes
él / ella / usteddebe
nosotros / nosotrasdebemos
vosotros / vosotrasdebéis
ellos / ellas / ustedesdeben
You should rest.
Debes descansar.
What should I do, Doctor?
¿Qué debo hacer, doctor?

For shouldn't, put no before deber:

You shouldn't smoke.
No debes fumar.

Deber, tener que or hay que?

formwhoit saysexample
tener quea personI need to, I have no choiceTengo que ir al médico mañana.
debera personit is the right thing to doDebes descansar.
hay quenobody in particulara general ruleHay que lavarse las manos.
I have to go to the doctor tomorrow.
Tengo que ir al médico mañana.
One must wash one's hands.
Hay que lavarse las manos.

Two common mistakes: no a after deber (not debes a descansar), and hay que never changes for the person.

At the surgery

You see the doctor in la consulta. Doctor / doctora is used as a title, with or without a surname; for the job itself Spanish prefers médico.

Good morning, Doctor.
Buenos días, doctor.
Doctor García works in the afternoon.
La doctora García trabaja por la tarde.
You should take this medication with water.
Debes tomar este medicamento con agua.
I have an appointment with the dentist.
Tengo una cita con el dentista.

Contributors