Breakdown of Короче говоря, ничего не получилось.
ничего
nothing
получиться
to turn out, to work out
короче говоря
in short, long story short
Questions & Answers about Короче говоря, ничего не получилось.
Why do we use говоря here, and what form of the verb is it?
The word говоря is an imperfective verbal adverb (often called a gerund) meaning 'speaking' or 'while speaking'. The phrase короче говоря literally translates to 'speaking more shortly'. It is a fixed introductory phrase used to summarize a point, just like 'in short' or 'briefly' in English.
Can I drop говоря and just say короче?
Yes, but it changes the tone. Короче говоря is standard and polite. In everyday spoken Russian, people frequently drop говоря and just use короче as a highly colloquial filler word meaning 'anyway' or 'long story short'. Using just короче is very common but should be avoided in formal writing.
Why is the verb получилось in the neuter form?
The verb takes the neuter ending -ось because its subject is the negative pronoun ничего ('nothing'). In Russian, pronouns like ничего, всё ('everything'), and что ('what') are treated as grammatically neuter singular when they act as the subject of a sentence.
I know получить means 'to receive'. How does adding -ся make it mean 'worked out'?
Adding the reflexive particle -ся changes the focus from an active subject receiving something to the outcome of an action. Получиться (perfective) or получаться (imperfective) generally means 'to turn out' or 'to result'. When used with a negation like не получилось, it is the most natural way in Russian to say that a plan, attempt, or situation 'didn't work out' or 'failed'.
Learn Короче говоря, ничего не получилось and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free