Questions & Answers about Обращайте внимание на детали.
How would I use this phrase to say 'Pay attention to the fact that...' using the grammar from this lesson?
You would use на то, что. The phrase is обращать внимание на (to pay attention to), and since на requires the accusative case here, the pointer word то stays то. So, 'Pay attention to the fact that it is raining' would be Обращайте внимание на то, что идёт дождь.
Why is the verb обращайте in the imperfective aspect here instead of the perfective обратите?
The imperfective обращайте is used because this is a general, ongoing piece of advice ('Always pay attention...'). If you were pointing out a specific detail in a single, specific moment ('Pay attention to this specific detail right now!'), you would use the perfective обратите.
Why do we use на детали instead of just the dative case like the English 'to the details'?
In Russian, the phrase обращать внимание (to turn attention) requires the preposition на followed by the accusative case to show the target of your attention. It literally translates closer to directing attention 'onto' the details.
What gender is the word детали in its singular form, and why does it look like this in the plural?
The singular is деталь, which is a feminine noun ending in a soft sign. Because it is an inanimate object, its accusative plural form looks exactly like its nominative plural form. For this type of feminine noun, the plural ending is -и, giving us детали.
Learn Обращайте внимание на детали and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free