Usages of найти
Мы не можем найти ваш дом.
We cannot find your house.
Где я могу найти врача?
Where can I find a doctor?
Брат не может найти сестру.
The brother cannot find his sister.
Я не могу найти свой кошелёк.
I cannot find my wallet.
Я найду десять ошибок в тексте.
I will find ten mistakes in the text.
Мы нашли несколько интересных вариантов.
We found several interesting options.
Фанаты не могут найти спортсменов.
The fans cannot find the athletes.
Ты хочешь найти новую работу, чтобы заработать на машину?
Do you want to find a new job in order to earn money for a car?
Геологи пошли в тёмную пещеру, чтобы найти новый образец.
The geologists went to the dark cave to find a new sample.
В этой пещере мы нашли интересный образец.
In this cave we found an interesting sample.
Где рукопись, которую вы нашли вчера?
Where is the manuscript which you found yesterday?
Они нашли старый дневник, который мы здесь храним.
They found an old diary which we keep here.
Если вы покажете оригинал, который вы нашли, то я прочитаю текст.
If you show the original which you found, then I will read the text.
Я хочу прочитать пыльный дневник, который вы нашли.
I want to read the dusty diary which you found.
Все учёные хотят найти новую планету.
All scientists want to find a new planet.
Это письмо, без которого мы не можем найти эту запись.
This is a letter, without which we cannot find this record.
Это трудный поиск, для которого мне нужно найти новые документы.
This is a difficult search, for which I need to find new documents.
Я закрыл эту вакансию, хотя мы не нашли менеджера.
I closed this vacancy, although we did not find a manager.
Здесь можно найти хорошую парикмахерскую.
You can find a good hair salon here.
Прохожий помогает мне найти улицу.
A passerby is helping me find the street.
Все одинокие люди хотят найти друзей.
All lonely people want to find friends.
Или мы найдём компромисс, или мы потеряем всё.
Either we will find a compromise, or we will lose everything.
Судья прочитал приговор, после того как полиция нашла новые доказательства.
The judge read the verdict after the police found the new evidence.
Тот, кто ищет ведьму, обязательно найдёт злого духа.
He who seeks the witch will definitely find an evil spirit.
Окончив университет, выпускник нашёл работу.
Having graduated from the university, the graduate found a job.
Никто не нашёл никаких следов.
Nobody found any traces.
Мне нужно найти этот ряд между сценой и выходом.
I need to find this row between the stage and the exit.
Полиция нашла спрятанные деньги.
The police found the hidden money.
Спасатели нашли пропавшего мальчика.
The rescuers found the missing boy.
Посмотри на этикетку, чтобы найти логотип.
Look at the label to find the logo.
Мы нашли ожерелье среди кустов.
We found the necklace among the bushes.
Он не может найти спички, но они ему нужны.
He cannot find the matches, but he needs them.
Ему не удалось найти новую работу, и он переехал.
He didn't manage to find a new job, and he moved.
Мне тяжело взбираться на скалу, которую ты нашёл.
It is hard for me to climb up the cliff that you found.
Мы нашли правильный путь, которого они не видели.
We found the correct path, which they did not see.
Нам удалось найти правильный путь.
We managed to find the correct path.
Если медведь убежит из клетки, мы не найдём его в лесу.
If the bear escapes from the cage, we won't find him in the forest.
Инспектор улыбнулся, но не нашёл якорь.
The inspector smiled, but did not find the anchor.
Мы нашли бабушкин старинный браслет после того как открыли шкатулку.
We found grandma's antique bracelet after we opened the jewelry box.
В дедушкином старинном доме мы нашли много интересных вещей.
In grandpa's antique house, we found many interesting things.
Охранник не нашёл повода искать нас в шкафу.
The guard found no reason to look for us in the wardrobe.
Актёр нашёл интересную идею в сценарии.
The actor found an interesting idea in the script.
Я нашёл их визитки около её флешки.
I found their business cards near her flash drive.
Редактор спросил, перечитал ли я текст, чтобы найти опечатки.
The editor asked whether I reread the text to find typos.
Благодаря тому что он знает язык, он нашёл работу.
Thanks to the fact that he knows the language, he found a job.
Если найдёшь чей-нибудь телефон, скажи мне.
If you find anybody phone, tell me.
Мы нашли другой способ решить проблему.
We found another way to solve the problem.
В конце фильма убийцу нашли.
At the end of the film the killer was found.
Мамина собака нашла нору мышей, обитающих в нашем саду.
Mom's dog found the burrow of the mice living in our garden.
Изучая древнюю архитектуру, мы нашли артефакт, скрытый под землёй.
Studying ancient architecture, we found an artifact hidden under the ground.
Артефакт, найденный археологами, очень важен.
The artifact, found by the archaeologists, is very important.
Архитектура руин, найденных археологами, уникальна.
The architecture of the ruins found by the archaeologists is unique.
На даче мы нашли спокойствие и уединение.
At the dacha we found peace and privacy.
Мы изучаем рынок с целью найти нашего целевого потребителя.
We are studying the market with the aim of finding our target consumer.
Они запустили эту рекламу для того, чтобы найти своего целевого потребителя.
They launched this ad in order to find their target consumer.
Улица, которую мы нашли, совершенно пустая; ни одного целого здания.
The street that we found is completely empty; not a single intact building.
Мы нашли там всякие неожиданные вещи!
We found all sorts of unexpected things there!
И умный студент, и опытный врач найдут выход в любой момент.
Both a smart student and an experienced doctor will find a way out at any moment.
Он всегда может справиться и найти всякие полезные вещи.
He can always cope and find all sorts of useful things.
Муравьи везде ползают, чтобы найти еду.
Ants crawl around everywhere in order to find food.
С тех пор как она нашла работу, она обрела высокую самооценку.
Since she found a job, she has gained high self-esteem.
Хорошая самооценка помогает найти стабильность в жизни.
Good self-esteem helps to find stability in life.
Мне нужно лишь найти тихое убежище на эту ночь.
I only need to find a quiet shelter for this night.
Нам надо найти убежище, лишь бы продержаться до утра.
We need to find a shelter, just to hold out until morning.
Лишь бы мы нашли спасение в лесу!
If only we could find rescue in the forest!
Клиент сам нашёл альтернативный вариант для поставки.
The client himself found an alternative option for the delivery.
После того как мы нашли одного перспективного спонсора, проект начал быстро развиваться.
After we found a certain promising sponsor, the project began to develop quickly.
Я нигде не могу найти свой номерок!
I can't find my coat check tag anywhere!
В аквакультуре найти какой-либо дешёвый способ — это сложная задача.
In aquaculture, finding any cheap method is a complex task.
Вряд ли вы где-либо найдёте похожий водоём.
It is unlikely that you will find a similar body of water anywhere.
Спустя час картограф нашёл город Москву на этом большом глобусе.
An hour later, the cartographer found the city of Moscow on this big globe.
Если бы у нас был этот атлас, то мы бы быстро нашли город Москву на карте.
If we had this atlas, then we would quickly find the city of Moscow on the map.
Свиток, найденный в архиве, является оригиналом.
The scroll found in the archive is an original.
Проверяющий нашёл ошибку в отчёте.
The inspector found an error in the report.
В ходе расследования полиция нашла эти документы.
During the investigation, the police found these documents.
В случае эвакуации вам нужно найти три кода.
In case of an evacuation, you need to find three codes.
В случае если вы найдёте этот код, не потеряйте его.
In the event that you find this code, do not lose it.
В случае если участник не найдёт подсказку, он может связаться с нами.
In the event that the participant does not find the hint, they can contact us.
В случае если вы не найдёте ключ, мы дадим подсказку.
In case you do not find the key, we will give a hint.
Если кто-нибудь найдёт дефект, мы вернём деньги.
If anyone finds a defect, we will return the money.
Внутри заповедника мы нашли озеро.
Inside the nature reserve we found a lake.
Среди деревьев мы нашли волчий след.
Among the trees we found a wolf's track.
Там, где пряталась волчья стая, мы нашли большие когти и клыки.
Where the wolf pack hid, we found large claws and fangs.
В заповеднике мы нашли заячий след и медвежий коготь.
In the nature reserve we found a hare's track and a bear's claw.
Они нашли останки рептилии и её челюсть шириной в один метр.
They found the remains of the reptile and its jaw one meter wide.
Мы нашли окаменелость около лагеря во время раскопок.
We found the fossil near the camp during the excavations.
Наш палеонтолог — большая умница, он нашёл череп шириной в один метр.
Our paleontologist is a very clever person; he found a skull one meter wide.
Трудно найти хорошую работу в маленьком городе.
It is hard to find a good job in a small town.
Полиция нашла в машине наркотики.
The police found drugs in the car.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.