When describing scientific processes or precise methods, Russian uses formal compound prepositions. These prepositions require the Genitive case.
By Means Of: посредством
To describe the instrument or medium used to achieve a result, use посредством (by means of). It is frequently found in technical or formal writing.
| The scientist changes the direction of the light by means of this lens. | Учёный меняет направление света посредством этой линзы. |
| We focus the ray on the screen by means of this lens. | Мы фокусируем луч на экране посредством этой линзы. |
With the Help Of: с помощью and при помощи
More common ways to express method or instrument are с помощью and при помощи (with the help of / using). They are interchangeable and also take the Genitive case.
| With the help of a prism, we divide white light into a spectrum. | При помощи призмы мы делим белый свет на спектр. |
| With the help of a laser, we can focus the optical signal. | С помощью лазера мы можем фокусировать оптический сигнал. |
Describing Optical Systems
These formal prepositions comfortably fit into complex sentences describing how optical devices manipulate light or study a spectrum.
| Both prisms refract light with the help of this optical glass, and what's more, they create a bright spectrum. | Обе призмы преломляют свет с помощью этого оптического стекла, причём они создают яркий спектр. |
| This optical device is a camera which works by means of lenses. | Этот оптический прибор представляет собой камеру, которая работает посредством линз. |
| With the help of the spectrum, scientists can find out how the prism refracts light. | С помощью спектра учёные могут узнать, как призма преломляет свет. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io