Word
Apasă ambreiajul!
Meaning
Press the clutch!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Apasă ambreiajul!
Why is the command apasă and not apeși, since it is addressed to a single person?
For most Romanian verbs ending in -a, the affirmative imperative for the informal singular (you) is identical to the present tense form for el/ea (he/she). Since he or she presses is el/ea apasă, the command is also apasă! If it were a negative command, it would use the infinitive instead: Nu apăsa!
I often hear native speakers say apasă pe when talking about buttons. Could I say apasă pe ambreiaj here?
Yes, absolutely! The verb a apăsa can take a direct object as seen here (apasă ambreiajul) or it can be used with the preposition pe (apasă pe ambreiaj). Both mean exactly the same thing and are completely interchangeable in everyday Romanian when referring to pedals, buttons, or screens.
Is ambreiajul part of a predictable noun group, given it sounds like a French loanword?
Yes, it is. Like many modern mechanical and technical terms borrowed into Romanian (such as garaj or avantaj), the base word ambreiaj is a neuter noun. Neuter nouns ending in -aj predictably take the plural suffix -aje. Therefore, the plural is ambreiaje, making the definite plural ambreiajele (the clutches).