Bun venit acasă!

Breakdown of Bun venit acasă!

acasă
at home
bun venit
welcome! (greeting)

Questions & Answers about Bun venit acasă!

Literally, this looks like "good come". Is that how you say "welcome" in Romanian?
Yes! The standard way to say "welcome" as a general greeting is the fixed phrase Bun venit. It literally translates to "good come" using the past participle of the verb a veni.
I usually hear Bine ai venit! for "Welcome!". What is the difference between that and Bun venit?
Bine ai venit translates to "well you have come" and changes depending on who you are talking to, such as Bine ați venit for plural or formal situations. Bun venit acts like a noun phrase meaning "a good welcome" and stays exactly the same no matter who you are greeting.
Why does this sentence use acasă instead of casă?
Casă is the noun for "house", while acasă is an adverb that means "home" as a destination or location. Just like in English, you say "Welcome home" rather than "Welcome house", so you must use acasă here.
If I want to say "Welcome to Romania", do I just add the country name after Bun venit?
You need to add a preposition, and in Romanian you usually welcome someone "in" a place rather than "to" it. You would say Bun venit în România! for "Welcome to Romania!".

Learn Bun venit acasă and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free