Word
Fiz análises na semana passada.
Meaning
I had tests done last week.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fiz análises na semana passada.
a semana
the week
passado
past / last
fazer análises
to have (medical) tests done
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Fiz análises na semana passada.
Why is fiz used here instead of a translation for "had"?
Can I use the word testes instead of análises?
Usually, no. In Portuguese, análises specifically refers to medical lab tests, most commonly blood work (análises ao sangue). The word testes is used for school exams, driving tests, or testing equipment, but rarely for routine medical lab work.
Why is there a na before semana passada?
English speakers just say "last week," but in Portuguese, you literally say "in the last week." The word na is a contraction of the preposition em (in) and the feminine article a (the). Time expressions using passada (past) or próxima (next) almost always require this contraction.