Breakdown of Odkąd dorośli, rzadko zmieniają poglądy.
rzadko
rarely
pogląd
view / belief
odkąd
since
dorosnąć
to grow up (perfective)
Questions & Answers about Odkąd dorośli, rzadko zmieniają poglądy.
How does odkąd affect the tenses used in this sentence?
Odkąd means 'since' (from the time that). It is usually followed by a verb in the past tense to mark the starting point of a situation, which is exactly what happens here with dorośli (they grew up). The main clause then uses the present tense zmieniają (they change) to show that this habit continues into the present.
Wait, isn't dorośli the noun for 'adults'? Why is it translated as 'they grew up'?
It can be both! In this sentence, dorośli is the third-person plural past tense of the perfective verb dorosnąć (to grow up), in the masculine personal form. It looks exactly the same as the noun dorośli (adults). You can tell it is a verb here because it provides the action for the subordinate clause starting with odkąd.
Why is poglądy in the accusative case here?
The verb zmieniać (to change) takes the accusative case for its direct object. It would only take the genitive case if the sentence were negative (for example, nie zmieniają poglądów). Since the sentence is affirmative, poglądy stays in the accusative, which for this noun looks identical to its nominative plural form.
Is the comma after dorośli strictly necessary?
Yes. In Polish, a subordinate clause (like the one introduced by odkąd) must always be separated from the main clause by a comma. Unlike in English where commas can sometimes be dropped in short sentences, Polish punctuation rules strictly require it here.