Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Dokąd jedziesz w weekend?
Why is the word for 'where' dokąd here instead of gdzie?
In English, we use 'where' for both location and destination. In Polish, gdzie means 'where at' (static location), but dokąd means 'where to' (destination or direction). Since you are traveling to a destination for the weekend, you must use dokąd.
Could I say dokąd idziesz w weekend?
Not unless you are planning a very long walk! Idziesz means you are going on foot, while jedziesz means you are traveling by some kind of vehicle like a car, bus, or train. For a weekend trip, jedziesz is almost always the right word.
Why do we use the preposition w for 'at the weekend'?
To express doing something during the weekend, Polish always uses the preposition w combined with the word weekend. For this specific time expression, w forces the noun into the accusative case. Because weekend is a non-living masculine thing, its accusative form looks exactly like its basic dictionary form.
The English translation implies a future plan, but isn't jedziesz present tense?
Yes, jedziesz is strictly present tense. However, just like in English, Polish frequently uses the present tense to talk about planned actions in the near future. Using the present tense for upcoming weekend plans is completely natural here.