Breakdown of Kelner poleca smaczną zupę klientce.
zupa
soup
smaczny
tasty
kelner
waiter
polecać
to recommend
klientka
female customer
Questions & Answers about Kelner poleca smaczną zupę klientce.
Why is the word for customer written as klientce here instead of klientka?
It is in the Dative case, which is used for the indirect object (the person receiving the recommendation). The base dictionary word is klientka. For feminine nouns ending in -ka, the k changes to a c in the Dative case, giving us the ending -ce.
Why is the soup smaczną zupę and not smaczna zupa?
The soup is the direct object of the sentence—it is the thing being recommended. This means it needs the Accusative case. For feminine nouns, the noun ending changes from -a to -ę (zupa becomes zupę), and the adjective ending changes from -a to -ą (smaczna becomes smaczną).
Does the verb poleca work like the word polecam that I sometimes see in reviews?
Exactly! The base verb is polecać (to recommend). Here, we use poleca because it is the third-person form (he recommends) referring to the waiter. polecam is the first-person form (I recommend).
Can I change the word order and put klientce before the soup?
Yes, you can absolutely say Kelner poleca klientce smaczną zupę. Polish word order is very flexible because the noun endings tell you who is doing what. Putting klientce at the very end just puts a tiny bit of special emphasis on the fact that he is recommending it to the customer.
Learn Kelner poleca smaczną zupę klientce and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free