Breakdown of Siostra oddała telefon bratu.
telefon
phone
brat
brother
siostra
sister
oddać
to give back / to cast (a vote)
Questions & Answers about Siostra oddała telefon bratu.
Why does the sentence use bratu instead of brat?
Bratu is the dative case form of the masculine noun brat (brother). We use the dative case here because the brother is the indirect object—he is the person to whom the phone was given. While most masculine nouns in the dative case take the -owi ending, a handful of common, short words take the -u ending instead. Other examples include panu (to the man), ojcu (to the father), and psu (to the dog).
How does oddała differ from just dała?
Dała simply means gave. Adding the prefix od- changes the meaning to gave back or returned. Since the subject siostra is feminine, we use the feminine past tense form oddała.
Telefon is the direct object here. Why doesn't its ending change?
You are right that telefon is in the accusative case because it is the object being acted upon. However, telefon is a masculine inanimate noun (a thing, not a person or animal). In Polish, masculine inanimate nouns look exactly the same in the accusative case as they do in their basic, dictionary form.
Could I change the word order and say: Siostra oddała bratu telefon?
Yes, that is perfectly fine! Polish word order is very flexible because the word endings tell us who is doing what to whom. The word at the end of a Polish sentence usually gets a bit of extra focus. Putting bratu at the very end emphasizes that she gave the phone specifically to the brother, rather than focusing on the phone itself.
Learn Siostra oddała telefon bratu and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free