Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jak się masz? Dobrze?
Why does the Polish sentence use masz (you have) instead of the verb for 'you are'?
In Polish, you don't ask how someone is, you ask how they 'have themselves'. This is a set phrase using the verb mieć (to have). So instead of 'How are you?', the literal translation is 'How do you have yourself?'.
What is the purpose of the word się?
Się is a reflexive word that means 'oneself' (or myself, yourself, etc.). In this sentence, it pairs with masz to mean 'yourself'. Without się, asking Jak masz? would sound like you are asking 'How do you possess [something]?'.
Why do we use dobrze instead of dobry?
Is Jak się masz? polite enough to use in all situations?
No, masz is the informal 'you' (singular). You should only use this phrase with friends, family, or people your own age. If you are speaking to a stranger, someone older, or in a formal setting, you would ask Jak się pan ma? (to a man) or Jak się pani ma? (to a woman).