Word
Piszę mail.
Meaning
I am writing an email.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Piszę mail.
Since this lesson is about the Genitive case, why isn't mail in the Genitive here?
The Genitive is used when you are talking about absence (like with nie ma) or when the verb is negative. This sentence is a positive action, so the direct object (mail) takes the Accusative case. For non-living masculine nouns like mail, the Accusative looks exactly the same as the basic dictionary form.
How would I make this sentence negative? Would the ending change then?
Yes! If you want to say 'I am not writing an email', it becomes Nie piszę maila. In Polish, whenever you make a direct object sentence negative, the object switches to the Genitive case. That is why mail gets the -a ending here.
Why is the verb piszę and not something like 'pisam'?
The verb pisać (to write) changes its stem in the present tense. The s changes to sz, making the base pisz-. Because of this, 'I am writing' is piszę, and 'you are writing' is piszesz.
I've sometimes heard Polish speakers say 'Piszę maila' as a positive sentence. Why is that?
In everyday spoken Polish, people often treat technology words (like mail, SMS, or smartfon) as if they were living things (animate masculine nouns). For those nouns, the Accusative case adds an -a. So Piszę maila is very common in casual speech, even though the strict dictionary version is Piszę mail.