Word
Powodzenia! Będzie dobrze.
Meaning
Good luck! It will be fine.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Powodzenia! Będzie dobrze.
Why is it 'powodzenia' instead of the dictionary form 'powodzenie'?
Powodzenia is in the genitive case. The full phrase is actually życzę powodzenia (I wish you success). The verb życzyć (to wish) requires the genitive case, so the noun powodzenie changes its ending to -a. In everyday speech, people just drop the verb and say powodzenia! (Good luck!)
Why do we use 'dobrze' (well) instead of 'dobry' (good)?
In English, you say 'it will be fine' or 'it will be good' using an adjective. However, Polish uses adverbs for general, impersonal states. Because there is no specific person or object being described, you literally say 'it will be well' (będzie dobrze) when talking about how a general situation will turn out.
Where is the word for 'it' in 'Będzie dobrze'?
Polish usually drops subject pronouns like 'it', 'he', or 'she' because the verb form already shows who or what is doing the action. Będzie is the 'he/she/it' form of the future tense verb 'to be', so the 'it' is already built right into the word.