Breakdown of Ze względu na burzę zamknęliśmy okna.
okno
window
zamknąć
to close
burza
storm
ze względu na
considering
Questions & Answers about Ze względu na burzę zamknęliśmy okna.
Why is burzę in the Accusative case?
The phrase ze względu na (due to / on account of) always requires the Accusative case, triggered by the preposition na. If you wanted to use the similar phrase z powodu (because of), you would need the Genitive case instead: z powodu burzy.
This lesson is about natural forces acting impersonally. Why is a standard personal verb (zamknęliśmy) used here?
Impersonal neuter verbs are used when a natural force does something to you outside your control. In this sentence, the storm didn't close the windows—we did. Because "we" took deliberate action in response to the weather, we use a standard personal verb.
How would you express a similar idea using the impersonal structure from this lesson?
Can I just say przez burzę instead of ze względu na burzę?
Yes, przez burzę is very common and more colloquial. However, przez often carries a slight tone of blame (implying the storm caused a negative outcome). Ze względu na is more neutral and slightly formal, implying that you logically took the storm into consideration when deciding to act.