Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Brakuje nam lojalności.
How do we form the noun lojalność from the adjective lojalny?
To create an abstract noun from an adjective, Polish frequently uses the suffix -ość. When the base adjective ends in -ny (like lojalny), the n typically softens to ń, giving us the noun lojalność (loyalty).
Why does lojalność change to lojalności in this sentence?
The verb brakować (to lack / to be missing) always requires the thing that is lacked to be in the genitive case. For feminine nouns ending in a soft consonant cluster like -ść, the genitive singular is formed by replacing the final -ć with -ci, making it lojalności.
Why is the pronoun nam used instead of my for "we"?
The verb brakować uses an impersonal construction. Instead of a direct translation of "We lack X," Polish phrases it more like "X is lacking to us." The person experiencing the lack must take the dative case, which is why the nominative my becomes the dative nam.
If "we" are lacking loyalty, why isn't the verb conjugated as brakujemy?
Because of the impersonal construction mentioned above, "we" (nam) is the indirect object, not the subject. Since there is no grammatical subject performing the action, the verb defaults to the third-person singular form: brakuje (it lacks / there is a lack).