The rhetorical after all (wszak, wszakże)

Discussing Ethics and Deeds

When exploring philosophical concepts, you will often discuss ethics (etyka), morality (moralność), and moral dilemmas (dylemat).

Since ethics is important, we must analyze every deed.
Ponieważ etyka jest ważna, musimy analizować każdy czyn.
It is a huge dilemma, especially if your morality forbids such things.
To ogromny dylemat, zwłaszcza jeśli twoja moralność zabrania takich rzeczy.

Adding Rhetorical Weight with "wszak" and "wszakże"

To remind your listener of an undeniable truth or justify a statement, use the rhetorical particles wszak and wszakże (after all / as is well known). They present an argument as obvious or universally accepted, adding a formal, philosophical tone.

After all, goodness and evil are not the same thing.
Wszak dobro i zło to nie to samo.
He does not feel anything; after all, he has no conscience.
On nie czuje niczego, wszakże nie ma sumienia.
After all, a pure soul is important above all.
Wszak przede wszystkim ważna jest czysta dusza.
Goodness returns; as is well known, every good deed has value.
Dobro wraca, wszakże każdy dobry czyn ma wartość.
A clear conscience heals the soul; after all, it is the truth.
Czyste sumienie leczy duszę, wszakże to prawda.