Word
Gutten sitt skjerf ligger ved siden av søstera sin vott.
Meaning
The boy's scarf is lying next to the sister's mitten.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gutten sitt skjerf ligger ved siden av søstera sin vott.
ligge
to lie (flat); to be located
søstera
the sister
gutten
the boy
skjerfet
the scarf
Questions & Answers about Gutten sitt skjerf ligger ved siden av søstera sin vott.
Why does masculine gutten take sitt, while feminine søstera takes sin?
In this possessive construction, sin, si, sitt, and sine agree with the thing owned (the noun that follows), not with the owner. Because et skjerf (a scarf) is neuter, it takes sitt: gutten sitt skjerf. Because en vott (a mitten) is masculine, it takes sin: søstera sin vott. If they swapped items, the possessive words would swap too: gutten sin vott and søstera sitt skjerf.
Why are gutten and søstera in the definite form, while skjerf and vott are indefinite?
The owner at the start takes whatever form the meaning requires — here we mean the boy (gutten) and the sister (søstera), so both are definite. The owned noun comes directly after a possessive word (sitt, sin), and in Norwegian a noun that follows a possessive is in the indefinite form (skjerf, vott), not the definite (skjerfet, votten).
How is gutten sitt skjerf different from guttens skjerf or skjerfet til gutten?
All three mean the boy's scarf. The sin-construction (gutten sitt skjerf) is very common in everyday spoken Norwegian and informal writing, while the -s genitive (guttens skjerf) is more typical of formal written prose. Using til after a definite noun (skjerfet til gutten) is also very natural in both speech and writing.