The possessive adjective 'own' (proprio)

QuestionAnswer
to protect (rights, interests)
tutelare
one's own
proprio
sphere
la sfera
intimate
intimo
One must protect one's own intimate sphere.
Bisogna tutelare la propria sfera intima.
autonomy
l'autonomia
Given that autonomy is important, everyone has their own rules.
Dato che l'autonomia è importante, ognuno ha le proprie regole.
Marco wants Anna to protect her own autonomy.
Marco vuole che Anna tuteli la propria autonomia.
to meddle
intromettersi
to invade
invadere
Seeing that he loves to meddle, he often invades my personal space.
Visto che ama intromettersi, invade spesso il mio spazio personale.
sacred
sacro
The doctor defends his own free time, seeing that it is sacred.
Il medico difende il proprio tempo libero, visto che è sacro.
isolation
l'isolamento
She seeks isolation without anyone invading her space.
Lei cerca l'isolamento senza che nessuno invada il suo spazio.
confidentiality / privacy
la riservatezza
The director protects confidentiality without me meddling.
Il direttore tutela la riservatezza senza che io mi intrometta.
Everyone protects their own privacy and their own private life.
Ognuno protegge la propria riservatezza e la propria vita privata.
Given that privacy is sacred, he defends his own autonomy.
Dato che la riservatezza è sacra, lui difende la propria autonomia.
The teenager protects his own personal space.
L'adolescente protegge il proprio spazio personale.
I want her not to meddle in my private life.
Voglio che lei non si intrometta nella mia vita privata.
Seeing that he is sociable, he does not protect his own privacy.
Visto che è socievole, non protegge la propria riservatezza.
individual
individuale
Everyone must protect their own intimate and individual sphere.
Ognuno deve proteggere la propria sfera intima e individuale.
The patient prefers his own individual isolation.
Il paziente preferisce il proprio isolamento individuale.
to concern, to regard (non ti riguarda = it does not concern you)
riguardare
My private life does not concern you.
La mia vita privata non ti riguarda.
This rule concerns all users.
Questa regola riguarda tutti gli utenti.
at ease, comfortable
a proprio agio
I am at ease in this house.
Sono a mio agio in questa casa.
Everyone must be at ease here.
Ognuno deve stare a proprio agio qui.

Contributors