'Even if' vs 'Even though' (anche se)

QuestionAnswer
the desert
il deserto
arid
arido
Even though the desert is arid, we must continue.
Anche se il deserto è arido, dobbiamo continuare.
the explorer
l'esploratore
boiling
bollente
The explorer drinks the water, even though it is boiling.
L'esploratore beve l'acqua, anche se è bollente.
to ration
razionare
Even though we ration the food, I fear that it may run out.
Anche se razioniamo il cibo, temo che finisca.
to wander
vagare
the dune
la duna
We wander among the dunes, even though we are tired.
Vaghiamo tra le dune, anche se siamo stanchi.
dehydrated
disidratato
Even though I am dehydrated, I do not give up.
Anche se sono disidratato, non mi arrendo.
the canteen
la borraccia
Even if you had a canteen, the water would not be enough.
Anche se tu avessi una borraccia, l'acqua non basterebbe.
I would not drink that boiling water, even if I were dehydrated.
Non berrei quell'acqua bollente, anche se fossi disidratato.
the mirage
il miraggio
Even if they saw a mirage, the explorers would not stop.
Anche se vedessero un miraggio, gli esploratori non si fermerebbero.
Even if the desert were less arid, we would have to ration everything.
Anche se il deserto fosse meno arido, dovremmo razionare tutto.
I would not wander at night, even if the sky were clear.
Non vagherei di notte, anche se il cielo fosse chiaro.
In short, that tree among the dunes is only a mirage.
Insomma, quell'albero tra le dune è solo un miraggio.
In the end, the metal canteen saves your life.
In fin dei conti, la borraccia di metallo ti salva la vita.