Word
Troðningurinn í strætó raskar geðslagi manns.
Meaning
The crowding on the bus disturbs one's mood.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Troðningurinn í strætó raskar geðslagi manns.
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
strætóinn
the bus
maður
one (impersonal pronoun)
troðningurinn
the crush
Questions & Answers about Troðningurinn í strætó raskar geðslagi manns.
Why is manns used at the end of this sentence?
Why is the word for mood in the dative case (geðslagi instead of geðslag)?
It is in the dative because of the verb raska (to disturb or upset). Raska is a verb that governs the dative case, meaning the object being disturbed must always take the dative.
Why doesn't strætó change its ending after the preposition í?
Strætó is a shortened, everyday form of strætisvagn (city bus). Because it is an abbreviation ending in an accented vowel, it is indeclinable. This means it stays exactly the same across all four cases and in both singular and plural.
What kind of crowding does troðningur describe?
It comes from the verb troða (to stuff, cram, or tread). While it simply translates to "crowding" here, troðningur specifically describes a physical crush or tight squeeze where people are packed together, like rush hour on a bus.