Nýskoðaða silfrið skín.

Breakdown of Nýskoðaða silfrið skín.

skína
to shine
silfrið
the silver
nýskoðaður
newly inspected

Questions & Answers about Nýskoðaða silfrið skín.

Why does the participle have an -a at the end in Nýskoðaða?
The prefix ný- is attached to the past participle of skoða (to inspect). Normally, the strong neuter singular nominative form is nýskoðað. However, because it modifies a noun with the definite article attached (silfrið), the adjective must use the weak declension. For a neuter singular noun, the weak ending is -a, making it nýskoðaða.
Can I use ný- with any verb to mean something was just done?
Yes, attaching ný- directly to a past participle is a highly productive pattern in Icelandic. It functions exactly like newly or just in English. These combinations act exactly like regular adjectives and decline to match the noun they describe.
Why does silfur change to silfrið instead of silfurið when the article is added?
This happens because of a vowel-dropping rule called syncope. It is very common in Icelandic nouns ending in -ur, -al, or -il. When you add an ending that starts with a vowel, like the definite article -ið, the unstressed u in the root drops out to make pronunciation smoother. So, silfur plus -ið becomes silfrið.
Why does the verb skín lack a typical present tense ending like -ir or -ar?
Skína (to shine) is a strong verb. Unlike weak verbs, strong verbs often do not take an ending in the present tense singular, leaving just the bare stem. Thus, the third person singular for shines is simply skín.

Learn Nýskoðaða silfrið skín and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free