Sérkennið aðgreinir hvern og einn.

Questions & Answers about Sérkennið aðgreinir hvern og einn.

Why is the emphatic phrase hver og einn in the accusative case (hvern og einn) here?
It acts as the direct object of the verb aðgreinir (distinguishes), which governs the accusative case. Notice that both parts of the phrase must decline together: the masculine accusative of hver becomes hvern, and the masculine accusative of einn remains einn.
The phrase is grammatically masculine (hvern og einn). Does it only refer to men?
No. When referring to people in a general, unspecified sense (like "everyone" or "each person"), Icelandic defaults to the masculine form. You would only change this if referring exclusively to a group of women (hverja og eina) or to grammatically neuter nouns (hvert og eitt).
How does the noun sérkennið break down?
It is the definite form of the neuter noun sérkenni. This is a compound of sér (meaning "special" or "particular to oneself" when used in compounds) and kenni (a mark or identifying feature). Literally, it means a "special mark," which translates perfectly to a "characteristic" or "peculiarity."
What is the difference between the verb aðgreina and the base verb greina?
The root verb greina can mean "to distinguish," "to analyze," or "to diagnose." Adding the prefix að- strengthens the meaning of separation, creating aðgreina, which translates to "to differentiate" or "to set apart." Here, aðgreinir specifically highlights setting each person apart from the rest.

Learn Sérkennið aðgreinir hvern og einn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free