Breakdown of Veðrið verður slæmt vegna kólnunar.
veðrið
the weather
slæmur
bad
verða
to become; will be
vegna
because of
kólnunin
the cooling (becoming cold)
Questions & Answers about Veðrið verður slæmt vegna kólnunar.
Why does the word for cooling end in '-ar' here?
The preposition vegna (because of) always forces the noun that follows it into the genitive case. The base dictionary word is kólnun. For feminine nouns ending in -un, the genitive singular ending is -ar, which gives us kólnunar.
How do we know that kólnun is a derived noun?
Feminine nouns ending in -un and -ing are usually action nouns created from verbs. In this case, kólnun (cooling) is derived from the verb kólna (to cool down).
Why is the adjective slæmt used instead of the dictionary form slæmur?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. Because veðrið (the weather) is a neuter noun, the adjective takes the neuter ending -t.
Why use verður (becomes) instead of a direct translation for 'will be'?
While Icelandic does have a future structure using mun, using the present tense of verða (to become) is the most natural and common way to talk about future states or changes, especially when talking about the weather.
Learn Veðrið verður slæmt vegna kólnunar and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free