Breakdown of Þeir hætta dælingunni vegna bilunarinnar.
þeir
they (m)
hætta
to stop
vegna
because of
bilunin
the breakdown
dælingin
the pumping
Questions & Answers about Þeir hætta dælingunni vegna bilunarinnar.
Why is dælingunni in the dative case here?
The verb hætta (to stop or cease) governs the dative case for the action or thing that is being stopped. Because they are stopping the pumping, the pumping must be in the dative.
How is the word dælingunni formed from its base word?
The base word is dæling, a feminine noun ending in -ing. In the dative singular, these nouns add an -u, becoming dælingu. To say 'the pumping', we add the dative feminine singular definite article -nni, resulting in dælingunni.
The lesson is about dative forms. Why isn't bilunarinnar in the dative case too?
Because its case is determined by the preposition vegna (because of), which always requires the genitive case. Even though both words are derived feminine nouns in the same sentence, they take different cases based on the specific verb or preposition interacting with them.
How do we build bilunarinnar from the dictionary form?
The dictionary form is bilun (breakdown). Because it is in the genitive case, we add the genitive singular suffix -ar, making it bilunar. Finally, we attach the genitive feminine definite article -innar to get bilunarinnar (the breakdown).
Learn Þeir hætta dælingunni vegna bilunarinnar and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free