Breakdown of Mannkynið kemur til með að minnka mengunina.
minnka
to reduce / to decrease (intransitive) / to reduce (something)
koma til með að
will (prediction)
mengunin
the pollution
mannkynið
the human race
Questions & Answers about Mannkynið kemur til með að minnka mengunina.
How does kemur til með að work here to talk about the future?
The phrase koma til með að followed by an infinitive (here, minnka) is used to predict the future. It acts similarly to the English 'will' or 'is going to' when stating what will happen. While it literally translates to something like 'comes to with to', you should think of it as a single fixed phrase meaning 'will'.
Why does Mannkynið have the definite article -ið if we just say 'Humanity' in English?
In Icelandic, nouns representing a whole concept, class, or collective group (like mannkyn for humanity) generally take the definite article. This is very common with abstract nouns, whereas English usually drops the 'the'.
Does the verb minnka always force the following noun into the accusative case?
Yes, when minnka is used to mean that someone or something is reducing another thing, the thing being reduced is the direct object and takes the accusative case. Here, humanity is reducing the pollution, so mengunina is accusative.
What is the base word for mengunina and how can I tell its gender?
The base word is mengun. A helpful rule of thumb is that almost all Icelandic nouns ending in -un are feminine. Since it is the direct object here, the feminine noun takes the accusative definite ending -ina.