Word
Báturinn siglir fyrir utan skagann.
Meaning
The boat sails outside the peninsula.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Báturinn siglir fyrir utan skagann.
báturinn
the boat
sigla
to sail
fyrir
on the ... side of (with directional adverbs)
skaginn
the peninsula
Questions & Answers about Báturinn siglir fyrir utan skagann.
Why do we use fyrir utan instead of just a single word to mean "outside"?
In Icelandic, to express a fixed location relative to something else, we often use the preposition fyrir paired with a directional word ending in -an. Here, út (out) becomes utan, and together fyrir utan acts as a complex preposition meaning "outside of".
Why does fyrir utan force skagann into the accusative case?
The preposition fyrir can take either the accusative or dative case depending on its meaning. However, when it is combined with an -an directional adverb (like utan, innan, ofan), the entire complex preposition always dictates the accusative case for the noun that follows it.
How do the endings on skagann work?
The base word is skagi (peninsula), which is a weak masculine noun. In the accusative case, the ending changes to skaga. To say "the peninsula", we add the masculine accusative definite article suffix -nn, resulting in skagann.
I remember the verb sigla taking the dative case. Why is báturinn in the nominative here?