Pósturinn afhendir bréfið á morgun.

Breakdown of Pósturinn afhendir bréfið á morgun.

bréfið
the letter
á morgun
tomorrow
pósturinn
the mail
afhenda
to deliver

Questions & Answers about Pósturinn afhendir bréfið á morgun.

Why is the present tense verb afhendir used when the action happens tomorrow?
In Icelandic, it is very common to use the present tense to talk about scheduled future events, especially when there is a clear time phrase like á morgun (tomorrow) in the sentence. You do not need a future auxiliary verb here.
What case is bréfið in here?
It is in the accusative case because it is the direct object being delivered by the verb afhenda. Because bréf (letter) is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative form, including the definite article suffix -ið.
Does pósturinn mean the mail itself or the postal service?
It can mean both depending on the context. In this sentence, pósturinn (the post) is the subject doing the delivering, so it refers to the postal service or the mail carrier. The physical mail being delivered is bréfið.
Why does á morgun mean tomorrow when morgunn usually means morning?
The phrase á morgun is a fixed idiom that translates exactly to tomorrow, similar to the old English phrase on the morrow. Note that the word drops its second n here because the preposition á triggers the accusative case.

Learn Pósturinn afhendir bréfið á morgun and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free