Questions & Answers about Þú slakar á með því að anda hægt.
How does the phrase með því að translate to 'by breathing' in this sentence?
The phrase með því að is a fixed structure used to express a method, translating to 'by doing something' in English. It is always followed by a verb in the infinitive form, which in this sentence is anda (to breathe).
Why is the word því used inside the phrase með því að?
The preposition með requires the dative case in this context. Því is the dative neuter form of the pronoun það (it). So, the phrase literally breaks down to 'with it to'.
Why is there an á after the verb slakar?
The verb for 'to relax' is the phrasal verb að slaka á. If you drop the á, the verb slaka just means to loosen or slacken a physical object, like a rope. You need both words together to mean relaxing your mind or body.
Why does the word for 'slowly' (hægt) look exactly like a neuter adjective?
In Icelandic, the standard way to create an adverb from an adjective is to simply use its neuter singular form. Here, the adjective hægur (slow) becomes the adverb hægt (slowly) to describe how you are breathing.