Questions & Answers about Chúng tôi chúc cô ấy luôn vui.
A simple breakdown is:
- Chúng tôi = we/us, excluding the listener
- chúc = wish
- cô ấy = her / she, literally that cô
- luôn = always
- vui = happy, cheerful
So the sentence is literally something like We wish her always happy.
In natural English, you would usually say We wish her to always be happy or simply We wish her happiness.
Vietnamese makes a distinction that English does not:
- chúng tôi = we, but not including the person being spoken to
- chúng ta = we, including the person being spoken to
So chúng tôi is used when the speaker means we as a group separate from the listener. That is a very common point for English speakers, because English we can mean either one.