Questions & Answers about Tôi chúc mẹ sức khỏe.
In Vietnamese, family words like mẹ often do not need a separate word for my when the meaning is clear from context.
So mẹ can mean:
- mother
- my mother
- sometimes even mom in direct address
In Tôi chúc mẹ sức khỏe, mẹ is naturally understood as my mother.
If you really wanted to be more explicit, you could say mẹ tôi, but it is not necessary here.
The basic pattern here is:
Subject + chúc + recipient + thing wished
So:
- Tôi = I
- chúc = wish
- mẹ = mother / my mother
- sức khỏe = health
Literally, it is something like:
I wish mother health.
This is normal Vietnamese word order for chúc.
Because Vietnamese does not need a preposition here.
In English, we say:
- I wish good health to my mother or
- I wish my mother good health
Vietnamese uses the second type of structure directly:
- chúc + someone + something
So mẹ comes right after chúc without a word like to or for.