Questions & Answers about Món đặc sản này rất ngon.
Món is a very common word used for a dish or food item. In this sentence, it tells you that the speaker is talking about a specific dish.
So:
- món = dish / food item
- đặc sản = specialty / local specialty
Together, món đặc sản means something like a specialty dish.
Đặc sản means a specialty, often something a place is especially known for. It is commonly used for:
- local foods
- regional dishes
- special products associated with a place
So đặc sản is not just any food. It usually suggests something distinctive, famous, or typical of a region.
For example, a city or province may have its own đặc sản.
In Vietnamese, demonstratives like này (this) usually come after the noun, not before it.
So English and Vietnamese are ordered differently:
- English: this specialty dish
- Vietnamese: món đặc sản này
A useful pattern is:
- noun + này = this noun
- noun + đó/kia = that noun
This is one of the biggest word-order differences from English.