Questions & Answers about Đây là một đôi giày.
A natural word-by-word breakdown is:
- Đây = this / here is
- là = is / are
- một = one / a
- đôi = a classifier meaning pair
- giày = shoes
So the structure is literally close to:
This is one pair of shoes.
In natural English, that is usually just This is a pair of shoes.
Đôi is used because shoes normally come in pairs.
In Vietnamese, many nouns use a classifier or unit word. For things that naturally come in twos, đôi is very common.
Examples:
- một đôi giày = a pair of shoes
- một đôi dép = a pair of sandals/slippers
- một đôi đũa = a pair/set of chopsticks
So in this sentence, đôi is not optional if you want to say a pair of shoes in the most natural way.