Questions & Answers about Tôi thanh toán lệ phí.
In this sentence, thanh toán functions as a single verb expression meaning to make a payment / to settle a payment.
Vietnamese has many verbs that are written as two separate words but behave like one unit in meaning. So here you should learn thanh toán as a set phrase.
- thanh toán tiền = pay money / settle a payment
- thanh toán hóa đơn = pay a bill
- thanh toán lệ phí = pay a fee
So even though it is written as two words, it works like one verb phrase.
Thanh toán is correct, but it sounds somewhat formal and administrative.
Depending on the situation, Vietnamese speakers might also say:
- Tôi trả lệ phí. = I pay the fee.
- Tôi đóng lệ phí. = I pay the fee.
- Tôi thanh toán lệ phí. = I make payment of the fee.
Nuance:
- thanh toán: formal, often used in offices, banking, invoices, official transactions
- trả: very common everyday word for paying
- đóng: very common for fees, tuition, insurance, taxes, membership dues, etc.
So your sentence is natural, especially in an official or written context.