Bản sao điện tử có hạng giấy phép.

The electronic copy shows the licence class.

Breakdown of Bản sao điện tử có hạng giấy phép.

• có: to have
• bản sao điện tử: the electronic copy
• hạng giấy phép: the licence class

Questions & Answers about Bản sao điện tử có hạng giấy phép.

Why is điện tử placed after bản sao instead of before it?

In Vietnamese, modifiers usually come after the noun they describe.

So:

• bản sao = copy
• bản sao điện tử = electronic copy / digital copy

This is the normal Vietnamese word order. English says electronic copy, but Vietnamese says copy electronic.

This pattern is very common:

• xe điện = electric vehicle
• hộ chiếu điện tử = electronic passport
• chữ ký điện tử = electronic signature

So bản sao điện tử is completely natural Vietnamese word order.

What does bản sao mean exactly? Is bản a classifier here?

Bản sao means copy.

The word bản can sometimes function like a classifier for documents or written items, but in bản sao, the combination is best learned as a fixed noun meaning copy.

Examples:

• bản gốc = original
• bản sao = copy
• bản in = printout / printed copy

So for a learner, it is most useful to remember bản sao as one vocabulary item.

What does có mean in this sentence?