Breakdown of Nhịn ăn tối nay; xét nghiệm vào ngày mai.
Questions & Answers about Nhịn ăn tối nay; xét nghiệm vào ngày mai.
Nhịn ăn is a set phrase meaning to fast or to refrain from eating. It is stronger and more specific than just không ăn (not eat).
In medical contexts, nhịn ăn is very common for instructions before surgery, bloodwork, scans, and so on.
- nhịn ăn = fast / avoid food
- không ăn = not eat
- bỏ bữa = skip a meal
So in this sentence, nhịn ăn sounds like a medical instruction, not just a casual choice.
Usually, it means fast tonight, not just skip dinner.
That is because nhịn ăn is understood as refraining from eating for a period of time. In a hospital or clinic context, it normally means do not eat tonight before tomorrow’s test.
If someone specifically wanted to say skip dinner tonight, they would often say something clearer, such as:
- không ăn tối nay
- bỏ bữa tối nay
So the medical context strongly pushes the meaning toward fasting, not merely not having dinner.