Questions & Answers about Nội dung này khá rõ.
A natural word-by-word breakdown is:
- nội dung = content, contents, substance
- này = this
- khá = quite, fairly, rather
- rõ = clear, clear to understand, distinct
So the structure is:
- Nội dung này = this content
- khá rõ = is quite clear
Even though the full meaning is already known, this breakdown helps show how Vietnamese builds the sentence.
In Vietnamese, demonstratives like này often come after the noun.
So:
- nội dung này = this content
- not này nội dung
This is a very common pattern in Vietnamese:
- cuốn sách này = this book
- người này = this person
- ý này = this idea
For an English speaker, this can feel reversed at first, because English puts this before the noun, while Vietnamese usually puts này after it.