Questions & Answers about Phòng khách đã gọn gàng.
Phòng khách means living room.
It is made of:
- phòng = room
- khách = guest
So literally it is something like guest room, but in modern usage it means the living room, the room used to receive guests.
Vietnamese often does not use a verb like to be in simple sentences with adjectives.
So:
- Phòng khách gọn gàng = The living room is tidy
Here, gọn gàng works like the predicate of the sentence, so no extra is is needed.
This is very normal in Vietnamese.
In this sentence, đã shows that the state has already been reached.
So Phòng khách đã gọn gàng suggests:
- the living room is tidy now
- and it was not like that before, or the speaker is emphasizing that the tidiness has now been achieved
Depending on context, English translations could be:
- The living room is already tidy
- The living room has become tidy
- The living room has been tidied up
So đã is not just a simple past marker here; it often gives a sense of already / now completed.