Nơi này vắng vẻ, không đông vui.

this

Breakdown of Nơi này vắng vẻ, không đông vui.

• không: not
• nơi: the place
• đông vui: lively and crowded

Questions & Answers about Nơi này vắng vẻ, không đông vui.

Why is there no word for is in Nơi này vắng vẻ, không đông vui?

Vietnamese often does not use a verb like to be when describing something with an adjective.

So:

• Nơi này vắng vẻ = This place is deserted / quiet
• Nơi này không đông vui = This place is not lively / bustling

This is very normal in Vietnamese. Adjectives can act like predicates by themselves.

Compare:

• Trời nóng. = The weather is hot.
• Cô ấy đẹp. = She is beautiful.

You do not need a separate word meaning is here.

What does nơi này mean exactly? Is it the same as here?

Nơi này literally means this place.

• nơi = place
• này = this

So Nơi này vắng vẻ means This place is deserted/quiet.

It is close in meaning to here, but not exactly the same grammatically.

For example:

• Nơi này vắng vẻ. = This place is deserted.
• Ở đây vắng vẻ. = It’s deserted here.

Both are natural, but:

• nơi này focuses on the place itself
• ở đây focuses more on location: here

Also, nơi can sound a little more neutral or slightly more formal/literary than chỗ.

What is the difference between nơi này and chỗ này?