Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Vietnamese: Phí vận chuyển khá đắt. - The shipping fee is quite expensive.

Hardcore Vietnamese
/Sending a parcel at the post office
/Phí vận chuyển khá đắt.

Phí vận chuyển khá đắt.

Phí vận chuyển khá đắt.

The shipping fee is quite expensive.

Breakdown of Phí vận chuyển khá đắt.

phí vận chuyển

the shipping fee

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Vietnamese grammar and vocabulary.

Start learning Vietnamese now

Questions & Answers about Phí vận chuyển khá đắt.

Why is there no word for is in Phí vận chuyển khá đắt?

In Vietnamese, you usually do not use a verb like to be before an adjective in sentences like this.

So:

Phí vận chuyển khá đắt = The shipping fee is quite expensive

Literally, it is more like:

shipping fee + quite + expensive

This is very normal in Vietnamese.
Adjectives can act like the predicate by themselves.

Compare:

Món này ngon. = This dish is delicious.
Trời nóng. = The weather is hot.
Phí vận chuyển khá đắt. = The shipping fee is quite expensive.

You would only use là in different structures, not here.

What does phí mean, and is it the same as giá?

Phí means fee, charge, or cost in the sense of money paid for a service.

So:

phí vận chuyển = shipping fee
phí dịch vụ = service fee
học phí = tuition fee

It is not exactly the same as giá:

giá = price
phí = fee/charge
chi phí = expense/cost
cước = often rate/fare/shipping charge, sometimes more technical or commercial

In this sentence, phí is the natural choice because shipping is treated as a service charge.

Why is it phí vận chuyển and not vận chuyển phí?

Vietnamese noun phrases usually put the main noun first, followed by words that describe or specify it.

Here:

phí = fee
vận chuyển = transport/shipping

So phí vận chuyển literally means fee for shipping.

This word order is very common:

tiền nhà = house rent / money for housing
phí dịch vụ = service fee
vé máy bay = airplane ticket

English often puts the describing noun first, but Vietnamese often does the opposite.

What does vận chuyển mean exactly?

Vận chuyển means transport, shipping, or carrying goods from one place to another.

It is a bit broader and more formal than just delivery.

Depending on context:

phí vận chuyển = shipping fee
dịch vụ vận chuyển = transport/shipping service
công ty vận chuyển = shipping/transport company

If you are talking specifically about bringing an order to the customer, people also often say:

phí giao hàng = delivery fee

So vận chuyển is correct and natural, but giao hàng may sound more everyday in shopping contexts.

What does khá mean here?

Khá here means quite, rather, or fairly.

So:

khá đắt = quite expensive / rather expensive

It softens the statement a little. It is not as strong as very.

Rough comparison:

hơi đắt = a bit expensive
khá đắt = quite/rather expensive
rất đắt = very expensive

So khá suggests the speaker thinks the shipping fee is noticeably expensive, but not extremely so.

Is đắt only used for things, or can it describe fees too?

Yes, đắt can describe a fee, price, service, or item that costs a lot.

Examples:

Cái áo này đắt. = This shirt is expensive.
Giá này đắt quá. = This price is too expensive.
Phí dịch vụ đắt. = The service fee is expensive.
Phí vận chuyển khá đắt. = The shipping fee is quite expensive.

So it is completely natural here.

How do you pronounce Phí vận chuyển khá đắt?

A rough pronunciation guide:

Phí ≈ fee but with a rising tone
vận ≈ something like vuhn with a heavy, broken low tone
chuyển ≈ roughly chwee-uhn with a dipping-rising tone
khá ≈ kha with a rising tone
đắt ≈ duht with a short, sharp tone

A more useful breakdown:

phí — rising tone
vận — nặng tone
chuyển — hỏi tone
khá — sắc tone
đắt — sắc tone

If you want to sound natural, pay special attention to the tones, because they matter a lot in Vietnamese.

Is this sentence natural Vietnamese?

Yes, it is natural and correct.

Phí vận chuyển khá đắt is a normal way to say that shipping charges are fairly high.

Depending on context, native speakers might also say:

Phí giao hàng khá đắt.
Tiền ship khá đắt.
Cước vận chuyển khá đắt.

These are slightly different in register:

phí vận chuyển = standard, neutral
phí giao hàng = common in shopping/delivery contexts
tiền ship = informal, mixed Vietnamese-English
cước vận chuyển = more formal/commercial

Does phí vận chuyển mean one specific shipping fee, or shipping fees in general?

It can mean either, depending on context.

Vietnamese often leaves out articles like the, a, or plural marking when the meaning is clear.

So Phí vận chuyển khá đắt could mean:

The shipping fee is quite expensive
Shipping fees are quite expensive
Shipping is quite expensive

Context tells you which meaning is intended.

That is very common in Vietnamese.

Could I say Phí vận chuyển rất đắt or hơi đắt instead?

Yes. You can change khá to change the strength of the statement.

Examples:

Phí vận chuyển hơi đắt. = The shipping fee is a bit expensive.
Phí vận chuyển khá đắt. = The shipping fee is quite expensive.
Phí vận chuyển rất đắt. = The shipping fee is very expensive.
Phí vận chuyển đắt quá. = The shipping fee is too expensive.

So khá is just one degree word among several.

What is the difference between phí vận chuyển and phí giao hàng?

They are close, but not always identical.

vận chuyển focuses on transport/shipping
giao hàng focuses on delivering goods to the customer

In many online shopping situations, they can be used almost the same way:

phí vận chuyển = shipping fee
phí giao hàng = delivery fee

But phí vận chuyển can sound a bit broader or more formal, while phí giao hàng often sounds more everyday and customer-facing.

How would I turn this into a question?

A very common way is to use có ... không:

Phí vận chuyển có khá đắt không? = Is the shipping fee quite expensive?

More naturally, people often say:

Phí vận chuyển có đắt không? = Is the shipping fee expensive?
Phí vận chuyển đắt không? = Is the shipping fee expensive?

If you want to ask Why is the shipping fee so expensive?, you could say:

Sao phí vận chuyển đắt vậy?
Tại sao phí vận chuyển lại đắt như vậy?

How would I say the negative version?

You usually put không before the adjective:

Phí vận chuyển không đắt. = The shipping fee is not expensive.

You can also say:

Phí vận chuyển không khá đắt is grammatically possible, but not very natural.

Normally, if you want to negate the whole idea, you just say:

Phí vận chuyển không đắt.

If you want a softer meaning:

Phí vận chuyển không đắt lắm. = The shipping fee is not very expensive.

Can khá have other meanings besides quite?

Yes. Khá can also mean fairly good, decent, or rather well in other contexts.

For example:

Anh ấy học khá. = He studies fairly well.
Tình hình khá hơn rồi. = The situation is better now.
khá nhiều = quite a lot

But in khá đắt, it clearly works as an adverb meaning quite/rather.

So learners should remember that khá is flexible, and its exact meaning depends on what follows it.

Your questions are stored by us to improve Elon.io