Questions & Answers about Hộp này khá nhỏ.
- hộp = box
- này = this
- khá = quite, rather, fairly
- nhỏ = small
So the structure is basically:
hộp này = this box
khá nhỏ = quite small
In Vietnamese, demonstratives like này often come after the noun.
So:
- hộp này = this box
- nhà này = this house
- người này = this person
This is a very common pattern in Vietnamese. English says this box, but Vietnamese says box this.
Vietnamese often does not use a verb like to be when describing something with an adjective.
English:
- This box is quite small.
Vietnamese:
- Hộp này khá nhỏ.
The adjective nhỏ works directly as the predicate. This is very normal in Vietnamese.